top of page

【ライブの扉、少しだけ #3】『モンちゃんサバンナへ行く』の届け先は、ドホークの子ども病院に決まりました

執筆者の写真: peacecellproject
peacecellproject
19 時間前
読了時間: 3分
スタッフが1冊づつスタンプを押し、手書きでお名前を書き入れていきます。
スタッフが1冊づつスタンプを押し、手書きでお名前を書き入れていきます。

2026年11月11日(水)|細胞さん限定Facebookライブより


PCPオリジナルの多言語絵本『モンちゃんサバンナへ行く』のブックドネーション先が、ドホークの子ども病院に決まりました。



同じ絵本でも、届ける言葉は「選ぶ」必要があります

『モンちゃんサバンナへ行く』は、英語、アラビア語、クルド語の3言語で書かれたPCPオリジナルの絵本です。クルド語には方言があり、ドホーク地方で話される「バディーニ方言」と、アルビルやスレイマニヤで話される「ソラニ方言」では、読むことも聞き取ることも難しいほど違います。


そのため、PCPはドネーションのたびに、届け先の子どもたちの方言を確認しています。せっかく届けても、読めない方言の本を渡してしまっては、子どもたちが楽しめないからです。今回のドホークの子ども病院には、バディーニ方言版を届けます。



子ども病院での、読み聞かせとブックドネーション

入院している子どもたちは、常時50人ほどです。絵本を一人に一冊ずつ手渡し、読み聞かせも行います。

読み手を務めるのは、スタッフに加え、PCPのボランティア5名です。これまでの研修と実践で経験を積んだメンバーと、初めて読み聞かせに参加するメンバーが一緒に行きます。



「読み聞かせ」を知らない国で

イラクには、絵本を読み聞かせる文化がほとんどありません。ボランティア研修で「読み聞かせをしたことがある人は?」と尋ねても、経験のある人はいません。それでも、演劇的な手法を使ったワークショップで、絵本の力と読み聞かせの楽しさを体験するうちに、数時間後には、見違えるような読み手になっていきます。



届け方:一冊一冊に、思いを込めて

ご購入いただいた絵本には、スタッフがスタンプを押し、寄贈者のお名前を手書きで入れて、子どもたちに手渡しします。ほとんどの子どもにとって、これが「自分だけの絵本」との出会いです。後日、写真付きの活動報告をメールでお送りします。


▶ ブックドネーションはこちらから:https://peacecell.thebase.in/items/69593091 (10冊セットはhttps://peacecell.thebase.in/items/69593148)


11月も半ばを過ぎ、ホリデーシーズンが近づいてきました。イラクの子どもたちへの絵本のプレゼントを、ご検討いただけると嬉しいです。



ここから先は、細胞さん限定ライブで

細胞さん限定のライブでは、次のようなお話もしました。

  • 初めて読み聞かせに参加するボランティアのこと。意外な職業の若者が、熱心に駆けつけてくれました

  • モスルから、車で往復2時間をかけて駆けつけるボランティアのこと。彼が近い将来、モスルで果たしてくれそうな役割とは

  • なぜ一冊一冊に手書きで名前を入れるのかという、スタッフの思い



ピースセルプロジェクトを支えてくださる方へ

細胞さん限定のFacebookライブは、イラクの就業日にあわせて、日曜日から木曜日に配信しています。

細胞さんの特典

  • 日々の活動アップデート(日〜木)

  • 有料イベントへの無料ご招待

  • イラクスタディツアーを実施する際は、特別料金でご案内 


イラク、中東、平和、国際協力、紛争予防、絵本、演劇などに関心のある方が周りにいらっしゃいましたら、ぜひご紹介ください。

▶ サポーター(細胞さん)のご登録はこちら:https://www.peacecellproject.org/donate



このシリーズの他の記事

#1 「戦争は最大の環境破壊」(https://www.peacecellproject.org/post/saiboulive1) 

#2 アラビア語の絵本5種24冊、行き先はモスルの子どもたちへ (https://www.peacecellproject.org/post/saiboulive2)

 
 
 

コメント


bottom of page